こちらでSean CallanderさんとLandan Blackhallさんの決勝戦更新を翻訳しています。

レベル21（ブラインド10,000-20,000アンテ2000）

13:30
Dbinder Singhさんが攻めています。一回Singhさんまで全員が降りて、ボタンからSinghさんが50,000点にレイズしました。スモールブラインドからJeff Suさんがコールして、フロップは9c-Ad-8dと落ちました。Suさんが40,000をベットして、Singhさんがコールしました。6dのターンで二人ともチェックして、リバーの5dでSinghさんが100,000点をSuさんのチェックにベットしました。Suさんがコールして、7h-5sを持っていました。SinghさんがJs-Tsを持っていました。Suさんが「やっぱり当たらなかったですね」と言いました。

13:00　Botobayevさんがチップリードに
Jicheng "Jeff" Suさんが60,000点に零図して、Daoxing Chenさんが160,000点にカットオッフでリレイズしました。次Dbinder Singhさんが532,000点でオールインして、Chenさんが長考したけれど結局A-Qを見せながら降りました。それでカナダのSinghさんが今日の初ポットを取れました。
他に7d-Ks-8c-4cのボードでBotabayevさんがオールインしたらSuさんが降りました。ポットに200,000以上がありましたのでカザフスタンのBotabayevさんが1,800,000点に増やして、チップリーダーになりました。

12:40
APPTトーナメントディレクターDanny McDonaghさんが決勝戦の全員を観客に紹介しました。APPT社長Jeffrey HaasさんとPokerStarsアジア地域ディレクターDavid Jungさんも登場していました。今回の決勝戦に三つの大陸から来て、アジア人4人がいます。韓国のMike Kimさんが一番最初の手を50,000点のレイズで勝ちました。

今日のAPPTマカオ決勝戦セット

12:15
PokerStars.netのAPPTマカオ・メインイベント決勝戦が今日Grand Lisboa Hotel and Casinoで行われます。PokerStarsマカオポーカールームからメインフロアーに移動して、テレビテーブルでプレイします。現在9人の進出者が地元のマスコミにインタビューされています。ブラインドをレベル21に戻してプレイを始めることになりました（10,000/20,000ブラインド2,000アンテ)。決勝戦進出者は：
シート 1: Dermot Blain, アイルランド (507,000点)
シート 2: Mike Kim, 韓国 (1,653,000点)
シート 3: Daoxing Chen, 中国 (1,747,000点)
シート 4: Brandon Demes, 米国 (578,000点)
シート 5: Stefan Hjorthall, スウェーデン (454,000点)
シート 6: Dbinder Singh, カナダ (696,000点)
シート 7: Darkhan Botabayev, カザフスタン (1,455,000点)
シート 8: Jicheng Su, 中国 (778,000点)
シート 9: Pontus Kers, スウェーデン (491,000点)

今日のブラインドは：

レベル 21: 10,000/20,000 (アンテ 2000)
レベル 22: 12,000/24,000 (アンテ 3000)
レベル 23: 15,000/30,000 (アンテ 3000)
レベル 24: 20,000/40,000 (アンテ 4000)
レベル 25: 25,000/50,000 (アンテ 5000)
レベル 26: 30,000/60,000 (アンテ 5000)
レベル 27: 40,000/80,000 (アンテ 5000)
レベル 28: 50,000/100,000 (アンテ 10000)
レベル 29: 60,000/120,000 (アンテ 10000)
レベル 30: 80,000/160,000 (アンテ 20000)
レベル 31: 100,000/200,000 (アンテ 20000)