2010年6月1日by Simon Young

アマゾンルームからバイオリンは聞こえるみたい。バラの花びらが天井から落ちているみたい。WSOPのラブストーリーです。

このロマンスの間に4153マイルもあります。Twitterがその繋がりになっている。説明しましょう。チームポーカースターズプロMaria 'Maridu' MayrinckさんはDavid 'WhooooKidd' Bakerと恋をしています（お互いにね）。BakerさんがWSOP$50,000ポーカー選手権の決勝戦に進出できました。現時チップ量で2位です。優勝賞金は$1,559,000 （約1億４千万円）です。Mariduがずっとレールから応援していたけれどもこれからペルーのLAPTリマに参加するためにもう出ました。

ブラジルのMayrinckさんはチームプロとして参加するのは楽しみにしているけれどももう応援できないのは残念がっていました。

しかしTwitterの(@Maridu)でこの遠距離はちょっと理解できるかもしれません。（翻訳は直訳ではないので気をつけてください～ジェンより）

... "OMG MY DAVID IS THE CL OF THE 50K 8 GAME FT OF THE #WSOP! I'm sooo proud, I can't even describe this. Baby you work so hard, my hero! TID <3"...
（Davidはチップリーダー！よかった、言葉がない。Baby頑張っているね！マイヒーロー<3）

・・・そうして・・・

..."David Baker, My baby, is CHIP LEADER of the 50K 8 game FINAL TABLE! Goooo babyyyy win it for the good guys! <3 I AM SO PROUD!"...
（ダーリンのDavid Bakerは決勝戦のチップリーダー！行け！勝って！大好き！）

・・・それで・・・

... "Just landed in Lima, I am so proud of my David CL of the 50K 8 game... I'm in tears... so proud"
（リマに到着した。私のDavidはチップリーダー。本当に鼻が高いわ～嬉しくて泣きそう）

ということで。今夜Rioで$50,000のイベントの決勝進出者がプレイを始める時、リマにいるMariduさんのことも忘れないようにしましょう。

* * * *

他のニュースで～

こちらWSOPで5つのイベントが始まったり終ったりして、今日はもう二つが始まりました。今日初めてチームポーカースターズプロが入賞できました。Vanessa Roussoプロが$1000ノーリミットホールデムで421位で$1,877の賞金を獲得しました。

Roussoプロは運が悪かった。ミドルポジションでLisa Parsonsさんがボタンから7000点にレイズしました。Roussoさんがビッグブラインドで30,000点でオールインしました。その上にParsonsさんが46000でオールインしました。

Roussoプロ： Q♥Q♣
相手： K♦K♥

T♠5♣3♥2♠6♣のボードでRoussoさんが飛んでしまいました。

実はもうちょっと賞金は出るかと思ったけれどまだ早いからこれから楽しみが多いかと思います。Alex Kravchenkoプロ、Dario MinieriプロとGeorge Lindプロが残念ながら$1,500のオマハ・ハイローでトンでしまいました。Minieriプロがいつも通り12,000から36,000点に増やして、結局全部なくしました。

昨日イベント#5の$1500に2099人が参加しました。そちらにチームポーカースターズのDaniel Negreanuプロ、Greg Raymerプロ、Barry Greensteinプロ、Joe Cadaプロ、Chad Brownプロ、Humberto Brenesプロ、JP Kellyプロ、Gavin Griffinプロ、Lex Veldhuisプロ、Victor Ramdinプロ、Dario Minieriプロ、Hevad Khanプロ、Tom McEvoyプロとJason Mercierプロが参加しました。

そこから二人だけがデー2に進出できました。現在223人が残っているので二人のプロに期待をしています。現在Brownプロは61,800点で45位です。Brenesプロは14,900点で188位です。
普通なんですけれどNegreanuプロが3-3でK-9とのジャンケンを負けて、RaymerプロはA♦K♠でNathan HuvelleさんのJ♠J♣に負けて、KellyプロがJ-JでK-Kに負けて、GriffinプロがA-KでK-Kに負けて、VeldhuisプロがA-QでQ-Qに負けて、RamdinプロがA-QでA-Kに負けました。

今日BrownプロとBrenesプロがデー2のために戻ってきます。他のプロはだいたいイベント#6の$5,000ノーリミットホールデムシュートアウトとイベント#7の$2,500のリミット・2-7トリプルドローに参加するでしょう。