翻訳の文章の前に日本代表レポート登場！

今回のEPTマドリッド・ハイローラーイベントに大人気日本選手Masa Kagawaも参加しました。Kagawaは103,600点でデー2に進出できた。しかし36人だけがデー２に進出し、8人だけが入賞した。Kagawaは入賞できずにデー２に飛んでしまった。メインイベントにも参加するのかしら？楽しみだ。Masaさん、頑張れ！応援しています！

2011年5月6日by Simon Young

以外とポーカーは運のゲームだと思っている方はまだいます。もちろん運がよければいいけれど大きな大会を優勝するのに必要な実力は疑うべきではない。連続で勝ち上がる知名度が高い選手を見ればわかる。運だと？うそでしょう。

マドリッドにあるこの€25,000（約290万円）エントリー・ハイローラーイベントはいい例になる。ファイナルテーブルのチップリーダーはGalen Hallです。覚えていますか？そうだよ、今年ポーカースターズ・カリブ・アドベンチャーの優勝者です。1月の優勝で$2,300,000（約1800万円）を獲得した。そうして2年前この同じEPTグランドファイナルのハイローラーイベントを優勝したチームポーカースターズプロVanessa Roussoもまだのこっています。PCA優勝暦あるElkYプロも、他にJuha Helppi、Benny SpindlerとPeter Jettenもまだ残っている。

実力の証拠でしょう。

実はこの理屈はAlexander Luberが証明してくれた。Luberはまだ残っていたことが本当に運がよかったからだった。一回3000点まで減ってしまい、1000点のアンテをだした。しかし何とかそのポットを取って、ダブルアップできて、次もダブルアップできて、結局160,000点まで増やせた。

しかし9人残りのバブルでQ-Qをオールインし、Benny SpindlerのA-Aにぶつかっちゃった。運があんなによかったのに入賞せずにバブルで飛んでしまった。

それでSpindlerは710,000点でファイナルに進出できた。Juha Helppiは707,000点を持って、リーダーのHallは798,000点を持っている。PCAの結果を繰り返せるでしょうか。

昨日Viktor 'Isildur1' Blomがチップリーダーだった。しかしVanessa Roussoをダブルアップさせてからリカバーできなかった。

Tom 'Durrr' Dwanはデー2の初めに16,000点しかなかったのにそれを140,000点に増やしたけれど結局2回ブラッフを失敗して飛んでしまった。

ロシアのAlex Repikはチップリードを一度取れそうだったけれど結局Juha Helppiにいくつかのポットを負けて、141,000点で終ってしまった。

デー2にチームポーカースターズプロJohnny Lodden、Humberto Brenes、Ville WahlbeckとEugene Katchalovが落ちちゃった。まだElkYプロとRoussoプロを応援しています。

決勝進出者
Vanessa Rousso、米国、チームポーカースターズプロ146,000点
Alex Repik、ロシア、141,000点
Peter Jetten、カナダ、63,000点
David Sands、米国、207,000点
Galen Hall、米国、798,000点
ElkY、フランス、チームポーカースターズプロ165,000点
Juha Helppi、フィンランド、707,000点
Benny Spindler、ドイツ、710,000点

こちらCasino Gran Madrid、土曜日現地13時からファイナルが始まります。賞金は€45,000（約500万円）から始まり、優勝は€525,000（約6000万円）になります。

ではまた結果を更新します。写真はNeil Stoddartのコピーライトになります。