Recently in バルセロナ Category

2009年9月9日by Stephen Bartley

EPTシーズン6は今年カタロニアで始まったわけではないけれど間違いなくEPTでは最も大事な会場です。Battle of Barcelonaのポーカー大会に数百人が参加し、ヨーロッパの寒い冬が始まる前に日差しで皆様が暖めときます。

いつもの同じく、アドレナリンが今日の決勝戦から来ました。現地の方も決勝に進出できました。
今日のヘッズアップ対戦は20歳のPokerStars予選通過者対イギリスｎプロでした。お互い応援団が強くて、サッカーの試合のように歓声が大きかったです。それでCarter Phillipsさんがインターネットプロ一覧に追加されまｓｈちあ。

Phillipsさんの勝利が3時間のヘッズアップ対戦が終ってから来ました。始まった時にPhillips さんがリードしていたけれどながいやり取りが続きました。Goodwinさんが何回か逆転しようとしたけれども結局落ちてしまいました。

最後の手がさすがにとてもドラマチックでした。結局K♦5♣4♥Q♠のボードになったらGoodwinさんがオールインしました。

「いくら？」とPhillipsさんが苦しく聞きました。「なぜ私がフロップに当たる時あなたも当たるのかよ？」と聞いたら返事がなかった。しかしPhillipsさんがコールして、K♣J♠でGoodwinさんのA♣T♠に買っていました。リバーの5は関係なかったです。終りました。

決勝戦が最初からスリル満点でした。最初からオールインが多くあって、1時間が経ったらGeorgios KapalasさんがGoodwinさんに飛ばされました。

同時にSantiagoの奇跡が生まれました。地元のSantiago Terrazasさんが一回苦しそうだったけれどその内いい手が入って、バルセロナの観客の応援のおかげで2回のオールインを勝てました。

しかしその間にMatt Lapossieさんの運がそんなよくなかったです。最初に3,000,000点もあったのに結局7位で飛んでしまいました。次にPhillipsさんがToni Ojalaさんを飛ばしました。

Phillipsさんのヘッズアップへの道が予定通りのようでした。6,000,000点持ちで4位にMihai Manoleさんをランナーランナーで飛ばしました。その前Asa Smithさんが5位で飛びました。

最初のチップ量を考えると最後に残った3人が以外でした。しかしこれでGoodwinさんがスペインのSantiagoさんをトップペアで飛ばしました。地元のTerrazasさんが3位で€300,000を持って帰りました。

3時間後GoodwinさんとPhillipsさんが握手をして、トーナメントが終りました。その優勝者がびっくりした表現をしてました。Goodwinさんが唇を噛んで最後にもう一度ボードを見ました。

「信じられない」とPhillipsさんが言いました。「夢が叶ったみたいです。本当にすばらしい。何もいえない。もう長く望んでいました。」

「Marc Goodwinさんは強い選手でMattさんが飛んでから一番怖かったです。最後に二人だけが残るだろうと思って、結局苦しいヘッズアップでした。」とPhillipsさんが言いました。

Phillipsさんが一つのコールが一番大事だといいました。そのコールで優勝と獲得した€850,000を決めました。

「一日目のKハイコールが残りの大会を設置したと思います。チップがかなり減っていたけれどそのポットで自信が付いて、そこからゾーンに入りました。」

EPTバルセロナ優勝者Phillipsさん、おめでとうございます。準優勝のMarc Goodwinさんもおめでとうございます。お疲れ様でした。

次のEPTはロンドンで行われます。16イベントのポーカー祭りです。ロンドンでは今までの一番大きいイベントになるでしょう。

では、バルセロナからお休みなさい。

EPTバルセロナの照会文と最終結果だけを日本語に訳させていただきます。

2009年9月4日by Howard Swains

バルセロナです

今年のEPTはいつもと違って、シーズン6を8月に始めました。その第一の大会はいつもバルセロナだったのに今回はウクライナのキエフでした。慣れるのに少し時間かかったけれども結局大成功でした。

そうして今日その元に戻りました。現在Gran Casinoバルセロナのビーチにいます。6年前このカジノでEPTが生まれました。

ということでヨーロッパポーカーツアーがスペインの海岸に戻って、本当に懐かしく感じています。トーナメントは間もなく始まります。700人が参加する予定をして、一人に€8,000のエントリーが入っています。総合賞金は€5,000,000を超えると予想され、またポーカーに記録を破りそうです。
昨日の夜Shokoクラブでウェルカムポーティーを開催しました。

そうしてもう一つの記録を祝いました。ギネス世界記録の表彰式でチームポーカースターズプロBertrand "ElkY Grospellierプロがネットポーカー記録の証明書をもらいました。

4月にモンテカルロでElkYプロが同時にシットアンドゴーを65個に参加しました。昨日の夜正式にその記録が認められました。

これから「シャッフルアップ」の発表があるはずです。チームポーカースターズプロJason Mercier、Marcin Horecki、Katja Thater、Johnny Loddenと11月の9人のJoe Cadaさんが登場しています。他にFreddy Deeb、Roland de Wolfe、Carlos Mortensen、Arnaud MatternとDragan Galicがきています。決勝戦は水曜日に決まりますのでまた結果を更新いたします。